I do not say your name; yet you are within me like music in the throat
of the nightingale even when it is not singing.

From the book Poemas sin nombre (1953).

Translation by Judith Kerman. First published in Dulce María Loynaz: A Woman in Her Garden (Selected Poems), White Pine Press, 2002.