From this, my Ark, groping,
I release a word into the world:
The word flies away...
and does not come back.

From the book Juegos de Agua (1945).

Translation by Judith Kerman. First published in Michigan Quarterly Review, Fall 1997.