Mayapple Press is a small literary press founded in 1978 by poet and editor Judith Kerman. We celebrate literature that is both challenging and accessible: poetry that transcends the categories of "mainstream" and "avant-garde"; women's writing; the Great Lakes/Northeastern culture; the recent immigrant experience; poetry in translation; science fiction poetry.
Mayapple Press on Facebook
Mayapple Press on Facebook

Follow Mayapple Press on Twitter
Mayapple Press on Twitter


The Thirteenth Hour – Rivka Basman Ben-Haim, translated from the Yiddish by Zelda Kahan Newman

The Thireteenth Hour by Rivka Basman Ben Haim - front cover

Yiddish/English
Poetry. Paper, Perfect Bound. 94 pages
2016, ISBN: 978-1-936419-71-5 $15.95 + S&H

Shipping to USA? Please use this button ==>>
Shipping to Israel and Rest of World? Please use this button ==>>
Note: You don’t have to have a PayPal account in order to use the PayPal button, just a credit card.


Original Yiddish poems are presented with

…….    Read more about The Thirteenth Hour – Rivka Basman Ben-Haim, translated from the Yiddish by Zelda Kahan Newman

Memos from the Broken World – Jean Nordhaus

Jean Nordhaus - Memos from the Broken World

Poetry. Paper, Perfect Bound. 80 pages
2016, ISBN: 978-1-936419-56-2 $15.95 & S+H

Note: You don’t have to have a PayPal account in order to use the PayPal button, just a credit card.


Taking her title from the kabbalist creation tale of the clay vessels that had to break so God’s light could scatter through the universe, Nordhaus mourns and celebrates a world that comes into being through continuous acts of breakage. She recalls a child who would eat nothing broken, a kewpie doll with a crack that “spidered across his plaster skull” with blackness trickling from “the hollow place inside,” conjures a spark of light that “splashed into the

…….    Read more about Memos from the Broken World – Jean Nordhaus

Little Promises – Rachel Eshed

Little Promises - Rachel Eshed

Little Promises – Rachel Eshed

Poetry. Translated by David Cooper
Bilingual edition (Hebrew/English)
Paper, perfect bound, 104 pp
$16.00 plus s&h
2006, ISBN 0-932412-42-4

2006 Pushcart Prize nominee


My Man
by Rachel Eshed

My man has burning feet;
he treads
on holy ground.
My nakedness blossoms with him, sated.
The soles of his feet on my belly
slowly descend with his toes to
the bitter opening,
the mouth of my dark cave.
Glittering in the darkness, wet
in madness of flesh,
my hair, erect to see,
we make love in the morning
Good morning Israel
love at noon
love at night
Good night Israel
a

…….    Read more about Little Promises – Rachel Eshed