Bilingual (Spanish/English) Paper, saddlestitched, 52 pp $8.50 plus s&h 2004, ISBN 0-932412-23-8 A bilingual collection translated from the original Spanish by the author. This is the first title in our new Mamey Editions project, focused on bilingual publications and Caribbean literature. Judith Kerman comments: “The poet’s voice explores the distances of desire with a quiet…
Poetry. Paper, perfect bound, 56 pp. $14.95 plus s&h 2007, ISBN 978-0932412-539 House is a love affair between the poet and Chile. While making real the struggles of war, becoming an expatriate and the alienation that accompanies the immersion in a new culture, Griffor also conveys the beauty and nostalgia she feels for her home…
Poetry. Paper, perfect bound, 70 pp $14.95 plus s&h 2010, ISBN 978-0932412-911 Translate into English is framed with grammatical instructions from a turn-of-the-century Spanish lesson book. Possessing a rare elegance and integrity, Cellini’s poems are intelligent and clever while capturing subtle emotions. From the compelling concept to the fine execution of these poetic vignettes—each work,…
Bilingual (English/Spanish). Paper, perfect bound, 134 pp $15 plus s&h 2002, CCLEH (Santo Domingo) ISBN 0-932412-20-3 You can also call us and use your credit card Plane Surfaces by Judith Kerman The mirror says, “Big deal.” You look like a balloon: taut and prosperous or wrinkled, sad, leaked-out. Ancestors part the veil, peer through an…
